...

Aproveitando a endecha do caro colega apaixonado, deixa eu também compartilhar uma canção que significa muito pra mim...




"Make You Feel My Love"

When the rain is blowing in your face,
(Quando o vento estiver soprando no seu rosto)
And the whole world is on your case,
(E o mundo inteiro em cima de você)
I could offer you a warm embrace
(Eu posso oferecer-te um abraço caloroso)
To make you feel my love.
(pra fazer vc sentir o meu amor)

When the evening shadows and the stars appear,
(Quando as sombras da noite e as estrelas aparecerem)
And there is no one there to dry your tears,
(e não houver ninguém pra enxugar suas lágrimas)
I could hold you for a million years
(Eu te abraçaria por um milhão de anos)
To make you feel my love.
(pra fazer você sentir meu amor)

I know you haven't made your mind up yet,
(Eu sei que você ainda não se decidiu)
But I would never do you wrong.
(Mas eu nunca erraria com você)
I've known it from the moment that we met,
(Eu sei disso desde o momento em que nos conhecemos)
No doubt in my mind where you belong.
(sem dúvida pra mim o lugar o qual você pretence)

I'd go hungry; I'd go black and blue,
(Eu passaria fome, Iria do preto ao azul)
I'd go crawling down the avenue.
(Rastejaria na avenida)
No, there's nothing that I wouldn't do
(Não, não há nada que eu não faria)
To make you feel my love.
(pra você sentir meu amor)

The storms are raging on the rolling sea
(As tempestades vem violentas sobre o mar revolto)
And on the highway of regret.
(e pela Estrada do arrependimento)
Though winds of change are throwing wild and free,
(embora os ventos de mudança sopram violentos e livres)
You ain't seen nothing like me yet.
(você ainda não viu nada como eu antes)

I could make you happy, make your dreams come true.
(Eu poderia te fazer feliz, fazer seus sonhos se realizarem)
Nothing that I wouldn't do.
(Nada que eu não faria)
Go to the ends of the Earth for you,
(Ir até o fim do mundo por você)
To make you feel my Love
(pra você sentir meu amor)

Traduzido por Euzinho mesmo...

(by Manolo)